1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:32,411 --> 00:00:34,620 Bana yardım et! 4 00:00:35,725 --> 00:00:37,830 Hayır. 5 00:00:46,425 --> 00:00:49,290 Sipariş hazır. 6 00:00:50,464 --> 00:00:53,363 ♪ Devam edemedi onun şişman ağzı kapalı ♪ 7 00:00:53,467 --> 00:00:55,434 ♪ Sadece ayağı varken orada ♪ 8 00:00:55,538 --> 00:00:57,298 Ah! 9 00:00:57,402 --> 00:00:59,714 ♪ Bize gösteremediler herhangi bir hassasiyet ♪ 10 00:00:59,818 --> 00:01:01,337 - Ah! - ♪ Yani biz 11 00:01:01,440 --> 00:01:03,339 ♪ Kafasını almak zorundayım 12 00:01:03,442 --> 00:01:06,445 ♪ Kendime şunu söyle: bu orospu çocuğu ♪ 13 00:01:06,549 --> 00:01:08,930 ♪ Öyle değilmiş gibi devam ediyor dünyanın umrundayım ♪ 14 00:01:09,034 --> 00:01:11,588 - Aah! - ♪ Ama kim bilir 15 00:01:11,692 --> 00:01:14,695 ♪ Belki de yapmıyordur 16 00:01:26,120 --> 00:01:28,467 Hayır. Lütfen. 17 00:01:45,484 --> 00:01:46,830 Öldü. 18 00:01:48,591 --> 00:01:50,351 Cinayet paradır. 19 00:01:50,455 --> 00:01:52,767 Ve oradaki adam, Butch Slater... 20 00:01:52,871 --> 00:01:55,667 ...adam rüyayı yaşıyor. 21 00:01:55,770 --> 00:01:58,877 Olay yerinden canlı olarak bildiriliyor bu ayki 11. kurbandan. 22 00:01:58,980 --> 00:02:02,398 Bir dizi faili meçhul cinayet onlarca yıl öncesine gidiyoruz. 23 00:02:02,501 --> 00:02:06,160 Görüyorsun, benim kasabam Clover Falls'ta, 24 00:02:06,264 --> 00:02:08,335 gerçek hayattaki katliamlar kasete kaydedildi 25 00:02:08,438 --> 00:02:10,233 ve onlarca yıldır paketleniyor. 26 00:02:10,337 --> 00:02:12,097 Ve bazı babalar tuvaletleri tamir ederken 27 00:02:12,201 --> 00:02:15,411 veya delikler açın insanların dişlerinde, babam... 28 00:02:15,514 --> 00:02:18,724 ...gençleri yok eder. 29 00:02:18,828 --> 00:02:21,071 Roger Bladecut. 30 00:02:21,175 --> 00:02:22,245 Belki onu duymuşsundur. 31 00:02:22,349 --> 00:02:24,523 O, iş dünyasında bir efsane. 32 00:02:24,627 --> 00:02:26,663 En azından öyleydi. 33 00:02:26,767 --> 00:02:28,078 Satışlar düştü. 34 00:02:28,182 --> 00:02:31,634 Ve yaşlı adam daha gençleşmiyor. 35 00:02:32,704 --> 00:02:36,984 İçeri adım atmaya hazırım ve her şeyi salla, 36 00:02:37,087 --> 00:02:38,917 yaşlı adamın sonunda emekli olmasına izin verin. 37 00:02:39,020 --> 00:02:40,401 Ama babam buna izin vermeyecek. 38 00:02:40,505 --> 00:02:44,233 Bu yüzden burada sıkışıp kaldım gündüzleri mağazada çalışmak 39 00:02:44,336 --> 00:02:47,270 ve gece gizlice kaçıyorum becerilerimi geliştirmek için. 40 00:02:47,374 --> 00:02:50,066 ♪ diyor ki Ben sadece bir aptalım ♪ 41 00:02:55,313 --> 00:02:58,695 Peki, bak ne oldu jizz paspası içeri sürüklendi. 42 00:03:00,387 --> 00:03:02,147 Baban arkada. 43 00:03:02,251 --> 00:03:04,701 - Evet? - Evet, seni görmek istiyor. 44 00:03:04,805 --> 00:03:07,221 - Öyle mi? - Mm-hmm. 45 00:03:07,325 --> 00:03:10,155 Çarpık akıldan Butch Slater'ın... 46 00:03:13,676 --> 00:03:15,091 Sipariş tamamlandı. 47 00:03:15,195 --> 00:03:18,198 Merhaba baba. Beni mi görmek istedin? 48 00:03:18,301 --> 00:03:20,993 Evet. Otur evlat. 49 00:03:24,445 --> 00:03:28,967 Kontrol ettin mi? yeni "Sıcak Yağ Katliamı" mı? 50 00:03:30,693 --> 00:03:32,695 Hayır. İyi mi? 51 00:03:32,798 --> 00:03:36,216 hiç şansım olmadı henüz tamamını izlemek için. 52 00:03:36,319 --> 00:03:41,428 Bu... bu ilk sahne Geçemiyorum. 53 00:03:41,531 --> 00:03:46,156 Mackenzie'ye sürpriz bir kamera hücresi dikkatimi çekti. 54 00:03:46,260 --> 00:03:47,537 Şekerleme kovası. 55 00:03:47,641 --> 00:03:50,057 - Bu da ne? - Bir kamera hücresi mi dedin? 56 00:03:50,160 --> 00:03:52,024 Bu doğru. Görmek ister misin? 57 00:03:52,128 --> 00:03:53,543 Elbette. 58 00:04:01,413 --> 00:04:03,553 Hayır. Lütfen. 59 00:04:06,315 --> 00:04:07,557 Tanıdık geliyor mu? 60 00:04:08,420 --> 00:04:10,526 Evet kesinlikle. 61 00:04:10,629 --> 00:04:12,459 Slater düzinelerce aptalı katletti, savunmasız piliçler 62 00:04:12,562 --> 00:04:14,046 her taksitte. 63 00:04:14,150 --> 00:04:16,083 Ne kadar haklısın kızım. 64 00:04:16,186 --> 00:04:20,156 Ama bu seçim değil Garip bulduğum kurban. 65 00:04:20,260 --> 00:04:21,640 Bu... 66 00:04:22,814 --> 00:04:25,265 Hayır. Lütfen. 67 00:04:26,024 --> 00:04:28,268 ...bu küçük kurt. 68 00:04:29,234 --> 00:04:30,960 Tanrım. 69 00:04:31,063 --> 00:04:33,445 Onu tamamen özledim... onu... 70 00:04:33,549 --> 00:04:37,346 kurt maskesindeki kişi. 71 00:04:38,208 --> 00:04:39,520 Bu kim olursa olsun. 72 00:04:39,624 --> 00:04:42,868 görmek istemiyorum o küçük kurt, 73 00:04:42,972 --> 00:04:46,976 kim olursa olsun, başka filmlerde. 74 00:04:48,909 --> 00:04:50,566 Anladım? 75 00:04:51,601 --> 00:04:53,189 Anladım. 76 00:04:58,056 --> 00:04:59,264 Bu yeni mi geldi? 77 00:05:06,064 --> 00:05:07,721 Lanet etmek. 78 00:05:07,824 --> 00:05:12,967 Yine lisede mi? Çok ilham verici bir seçim. 79 00:05:19,767 --> 00:05:21,735 Beklemek. 80 00:05:25,117 --> 00:05:27,292 Bunları yandaki eve götür. 81 00:05:27,396 --> 00:05:29,881 Birinin başı belaya girdi. 82 00:05:29,984 --> 00:05:32,159 Birinin başı belaya girdi. 83 00:05:32,262 --> 00:05:35,265 Abbie'nin başı belaya girdi. 84 00:05:50,798 --> 00:05:54,215 Hayır, hayır, hayır. Yapamam bayan. 85 00:05:54,319 --> 00:05:56,735 En son aldığımda babanın kıyafetleri, 86 00:05:56,839 --> 00:05:59,117 Büyük bir ayak parmağı buldum makinelerden birinde. 87 00:05:59,220 --> 00:06:01,015 Lütfen Glenn. 88 00:06:01,119 --> 00:06:02,500 Güzel lütfen? 89 00:06:02,603 --> 00:06:04,398 Boşalttığımdan emin oldum bu sefer cepler. 90 00:06:04,502 --> 00:06:05,917 Bu sağlıksız. 91 00:06:06,020 --> 00:06:08,575 Seni elde edebilecek miyim diye bile bakacağım biraz ekran zamanı 92 00:06:08,678 --> 00:06:10,231 Bir sonraki sürümde. - Gerçekten mi? 93 00:06:10,335 --> 00:06:11,854 Bir sahne, muhtemelen arka planda. 94 00:06:11,957 --> 00:06:13,649 Hadi. 95 00:06:15,133 --> 00:06:16,997 Küçük parçalar yoktur. 96 00:06:25,143 --> 00:06:26,765 Kızlara vurmadığım için şanslısın. 97 00:06:26,869 --> 00:06:30,838 Sağ. Sadece hacklemek istiyorsun onları büyük bir bıçakla parçalara ayır. 98 00:06:31,839 --> 00:06:35,498 Yeni "çok yakında" posteri. Ön tarafa astığınızdan emin olun. 99 00:06:50,858 --> 00:06:54,068 HAYIR! 100 00:06:58,348 --> 00:07:01,386 "Bladecut'ın Oğlu" mu? Ciddi misin? 101 00:07:01,490 --> 00:07:02,491 Evet. 102 00:07:02,594 --> 00:07:03,768 "Bladecut'ın Yarı Zamanlı Çalışanı" 103 00:07:03,871 --> 00:07:05,666 sadece yoktu ona da aynı yüzük. 104 00:07:05,770 --> 00:07:08,255 Hala aklımı toparlayamıyorum neden Mackenzie'yi seçtiğinle ilgili. 105 00:07:08,358 --> 00:07:09,774 Adam tam bir kıç fahişesi. 106 00:07:09,877 --> 00:07:12,052 Vay, Abbie. 107 00:07:16,988 --> 00:07:18,679 Üzgünüm büyükanne. 108 00:07:20,923 --> 00:07:24,823 Bakın serinin yeni bacaklara ihtiyacı var. 109 00:07:24,927 --> 00:07:26,169 Kiralar azaldı. 110 00:07:26,273 --> 00:07:28,240 Zar zor ayakta kalıyoruz aydan aya. 111 00:07:28,344 --> 00:07:31,451 Yalnızca bu başlıkla şunu yapabiliriz: en az 100 kopyayı taşı 112 00:07:31,554 --> 00:07:32,624 ön satışlarda. 113 00:07:32,728 --> 00:07:34,039 Neden Mackenzie? 114 00:07:34,143 --> 00:07:35,834 Neden ben değil? 115 00:07:36,421 --> 00:07:38,837 Çünkü evlat edinildim. değil mi? 116 00:07:38,941 --> 00:07:41,426 Evlatlık olduğun için mi? Hayır tatlım. 117 00:07:41,530 --> 00:07:42,703 Tabii ki değil. 118 00:07:42,807 --> 00:07:44,118 Çünkü sen bir kızsın. 119 00:07:44,222 --> 00:07:47,156 - Ne? - Üzgünüm. Kadın. 120 00:07:47,881 --> 00:07:50,124 Anne, saygısızlık etmek istemem. ama bunu duyması lazım. 121 00:07:50,228 --> 00:07:51,436 Bu bir tabak pislik. 122 00:07:51,540 --> 00:07:52,886 İkimiz de onu hackleyebileceğimi biliyoruz 123 00:07:52,989 --> 00:07:55,302 herhangi bir dingdong'dan daha iyi orada. 124 00:07:55,405 --> 00:07:56,821 Ben bir Bladecut'ım. 125 00:08:00,445 --> 00:08:03,690 Abigail, bunun bir yolu var burada işler yapılıyor. 126 00:08:03,793 --> 00:08:05,657 Bir kadına sahip olamayız 127 00:08:05,761 --> 00:08:07,487 yaklaşık 100 kilo ağırlığında olan sırılsıklam 128 00:08:07,590 --> 00:08:09,489 korku aşılamak azgın gençlerin kalplerine. 129 00:08:09,592 --> 00:08:11,732 Sadece işe yaramıyor. Bu imkansız. 130 00:08:11,836 --> 00:08:14,286 Ben... 131 00:08:16,254 --> 00:08:17,635 Görev çağırıyor. 132 00:08:36,585 --> 00:08:39,104 Dinle, yapmadım Mackenzie'ye söz verdim 133 00:08:39,208 --> 00:08:44,075 henüz uzun vadeli bir şey yok, yani neden bu gece eşlik etmiyorsun? 134 00:08:44,178 --> 00:08:47,388 Yaşlı adama yardım et. Nasıl gittiğini görüyor musun? 135 00:09:01,575 --> 00:09:03,404 Bu iki salak ne yaptı? 136 00:09:03,508 --> 00:09:05,165 Güvenmek zorundasın süreç evlat. 137 00:09:05,268 --> 00:09:08,306 Bu çevreler yiyecekleri açık tuttu Onlarca yıldır ailemizin masası. 138 00:09:08,409 --> 00:09:09,859 Vay! 139 00:09:09,963 --> 00:09:11,654 Tamam, senin vaktin geldi dinlemek ve öğrenmek. 140 00:09:11,758 --> 00:09:13,035 Dalmaya hazır mısın? 141 00:09:13,138 --> 00:09:14,761 - Kural 1... - Hayır. 142 00:09:14,864 --> 00:09:17,591 ...hızlı çalış, dışarı çık. 143 00:09:17,695 --> 00:09:20,525 Tamam, kendinize uyar. İçeri giriyorum. 144 00:09:20,629 --> 00:09:24,322 Kural 2, asla yüzünü görmelerine izin verme. 145 00:09:24,771 --> 00:09:27,221 Bok. gideceğim kontrol et. 146 00:09:27,325 --> 00:09:28,982 Peki. Ne kadar uygun. 147 00:09:29,085 --> 00:09:32,295 ♪ Elimizde, ikimiz de dua ediyoruz ♪ 148 00:09:33,711 --> 00:09:35,816 - Alo? - Ve kural 3, 149 00:09:35,920 --> 00:09:37,715 insanlara bir gösteri verin. 150 00:09:37,818 --> 00:09:41,235 - Kim var orada? - ♪ Kalpler buruşmuş 151 00:09:47,897 --> 00:09:49,796 Yeterince uzun sürdü. 152 00:09:50,693 --> 00:09:51,970 Mitch! 153 00:09:53,385 --> 00:09:54,835 Mitchie mi? 154 00:09:55,905 --> 00:09:57,942 Dalga geçmeyi bırak. 155 00:09:58,045 --> 00:10:00,945 Eğer almak istemediysen saçların ıslak, söyle yeter. 156 00:10:27,316 --> 00:10:28,386 Baba? 157 00:10:30,353 --> 00:10:31,320 Baba! 158 00:10:45,265 --> 00:10:49,683 "Bladecut'ın Dirilişi" çok büyük sayılar yaptı 159 00:10:49,787 --> 00:10:54,654 ve bunu açıkça ortaya koydum babamın gerçekten bir baş belası olduğunu. 160 00:10:56,276 --> 00:10:57,622 Geri geliyor. 161 00:11:00,556 --> 00:11:02,627 Her zaman. 162 00:11:18,401 --> 00:11:20,438 Baba? 163 00:11:20,541 --> 00:11:21,784 Baba? 164 00:11:25,236 --> 00:11:26,755 Tanrım. Ah... 165 00:11:43,323 --> 00:11:44,911 Nasılız? 166 00:11:47,051 --> 00:11:50,226 Her zaman çekmeyi başardım kendimi mezardan çıkardım. 167 00:11:51,331 --> 00:11:52,194 Her zaman. 168 00:11:52,297 --> 00:11:55,059 Ah, baba. Hadi. 169 00:11:56,508 --> 00:12:01,272 hiç düşünmemiştim Bunu hissederdim... bu kadar eski. 170 00:12:02,722 --> 00:12:04,068 Ne olduğunu bilmiyorum. 171 00:12:04,171 --> 00:12:06,311 Bilmiyorum bana neler oluyor? 172 00:12:06,415 --> 00:12:11,420 Böyle konuşma. Sadece kapalı bir geceydi. 173 00:12:12,697 --> 00:12:14,492 Tekrar kendi ayaklarının üzerinde duracaksın çok geçmeden. 174 00:12:16,632 --> 00:12:18,910 Evet, pek emin değilim. 175 00:12:23,397 --> 00:12:25,365 Ne yapıyorsun baba? 176 00:12:25,468 --> 00:12:27,781 Sadece çeneni kapat ve bak. 177 00:12:32,510 --> 00:12:33,925 Neye bakıyorum? 178 00:12:34,029 --> 00:12:38,999 Biraz katkılı kan torbası geçen ekim ayında beni kırdı. 179 00:12:39,689 --> 00:12:41,519 Henüz tam olarak iyileşmedi. 180 00:12:41,622 --> 00:12:43,072 Burada. 181 00:12:50,493 --> 00:12:54,428 Yardımına ihtiyacım var Yarın gece Mackenzie. 182 00:12:54,532 --> 00:12:56,189 Bunu tek başına yapamaz. 183 00:12:56,292 --> 00:12:58,363 erteleyemez miyiz çıkış tarihi? 184 00:12:58,467 --> 00:13:01,435 Mağaza hayatta kalamayacak başka bir başarısızlık. 185 00:13:02,747 --> 00:13:06,544 Lütfen evlat. Benim için yap. 186 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 İstiyor musun? planın üzerinden geçilsin mi? 187 00:13:11,031 --> 00:13:12,412 Hayır, hazırım. 188 00:13:12,515 --> 00:13:14,276 - Sen misin? - "Öyle misin?" 189 00:13:14,379 --> 00:13:15,795 Dostum, saçmalamayı kes. 190 00:13:15,898 --> 00:13:17,348 En azından seni alalım kat planlarını incelemek 191 00:13:17,451 --> 00:13:19,557 veya bazı hareketler üzerinde çalışın bıçakla. 192 00:13:19,660 --> 00:13:21,007 Geçmek. 193 00:13:27,979 --> 00:13:30,533 Bezzleman'ın evi. 194 00:13:30,637 --> 00:13:32,604 Merhaba anne. 195 00:13:32,708 --> 00:13:34,330 Dört yüzük mü? 196 00:13:34,434 --> 00:13:36,781 sanırım seni duyamadım mutlak öfkenin üzerinde 197 00:13:36,885 --> 00:13:38,887 şu anda gerçekleşiyor bizim evde. 198 00:13:38,990 --> 00:13:41,993 Sarhoş olanı duyamıyor musun? yıkıcı kitleler mi? 199 00:13:46,308 --> 00:13:48,172 Ben en iyisinden öğrendim. 200 00:13:48,275 --> 00:13:51,071 şunu da bilmeni isterim en sevdiğin ve tek çocuğun 201 00:13:51,175 --> 00:13:55,317 sahip olma yeminini onadı Bu hafta sonu kesinlikle eğlence yok. 202 00:13:57,802 --> 00:13:59,010 Hı-hı. 203 00:13:59,873 --> 00:14:01,426 Evet elbette. 204 00:14:02,496 --> 00:14:04,326 Neyse, kaçmam lazım. 205 00:14:04,429 --> 00:14:07,777 Rock hakkında bir belgesel var yuvarlanma başlamak üzere. 206 00:14:07,881 --> 00:14:09,020 Gece gecesi. 207 00:14:21,722 --> 00:14:23,345 İyi şanslar, katil. 208 00:14:38,015 --> 00:14:39,464 Arka kapı dostum. 209 00:14:39,568 --> 00:14:42,502 Bu arka kapı kilidi açık tutuyorlar. 210 00:15:01,245 --> 00:15:02,798 Merhaba? 211 00:15:02,902 --> 00:15:05,249 O zaten duştan çıktım. 212 00:15:05,352 --> 00:15:07,009 Serseri. 213 00:15:07,113 --> 00:15:10,047 Herhangi bir yolu var mı onu tekrar kirletmek için mi? 214 00:15:10,150 --> 00:15:12,532 Gerçekten ilk cinayetimi istedim duşta olmak. 215 00:15:12,635 --> 00:15:13,878 Adam nerede? 216 00:15:13,982 --> 00:15:16,122 Nerede olması gerektiği... bulaşık yıkamak. 217 00:15:16,225 --> 00:15:18,331 İşte buyurun. 218 00:15:18,434 --> 00:15:20,471 Duş keyfine varacaksınız sonuçta. 219 00:15:20,574 --> 00:15:25,648 Vay be. Hayır, görmek istemiyorum bir adamın iğrenç siki. 220 00:15:38,903 --> 00:15:40,663 Bebeğim? Bebeğim! 221 00:15:40,767 --> 00:15:43,287 ♪ Sinsi bir şüphem var bu senin içinde bir şey olabilir ♪ 222 00:15:43,390 --> 00:15:45,945 ♪ Yani beni burada bırakmayacaksın ve kendiminkini buluyorum ♪ 223 00:15:46,048 --> 00:15:47,049 Bebeğim. 224 00:15:47,153 --> 00:15:49,707 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 225 00:15:49,810 --> 00:15:51,916 - Aah! - Ah! 226 00:15:52,020 --> 00:15:52,813 Bebeğim! 227 00:15:56,127 --> 00:15:57,232 Neler oluyor? 228 00:15:57,335 --> 00:15:58,302 Bebeğim! 229 00:15:59,648 --> 00:16:00,787 Kes şunu. 230 00:16:00,890 --> 00:16:02,513 Devam etmek. İçeri giriyorum. 231 00:16:14,697 --> 00:16:18,184 Kahretsin. 232 00:16:29,885 --> 00:16:31,438 Telefon çalışmıyor. 233 00:16:34,027 --> 00:16:36,409 Bekle, geri dönmem lazım ve kıyafetlerimi al. 234 00:16:36,512 --> 00:16:39,343 Hayır bebeğim. Orası güvenli değil. 235 00:16:52,908 --> 00:16:54,461 Aman Tanrım. 236 00:16:57,119 --> 00:16:58,776 Aman Tanrım. 237 00:17:04,506 --> 00:17:07,267 Asla yüzünüzü görmelerine izin vermeyin. 238 00:17:11,064 --> 00:17:12,859 Lütfen. Lütfen. 239 00:17:12,962 --> 00:17:14,930 Lütfen. 240 00:17:15,034 --> 00:17:17,691 Lütfen. Lütfen. 241 00:17:17,795 --> 00:17:19,624 Lütfen beni öldürmeyin. 242 00:18:41,603 --> 00:18:45,227 Merhaba? Lütfen yardım edin. 75 Cardinal Drive'dayım. 243 00:18:45,331 --> 00:18:46,573 Bir şey oldu... 244 00:19:46,461 --> 00:19:48,773 "Eğik çizgileriniz hızlı olsun ve elbette. 245 00:19:48,877 --> 00:19:52,260 Başarılarınız olsun sınır tanımıyorsun. Baba. 246 00:19:52,363 --> 00:19:54,814 Not: kurallara uyun." 247 00:20:22,600 --> 00:20:25,396 Biri yolunu kesmeden önce yıldızlığa, 248 00:20:25,500 --> 00:20:28,296 önce onlar yapmalı avlarını takip ediyorlar. 249 00:20:28,399 --> 00:20:31,885 lise diye duydum Hedef açısından zengin bir ortamdır. 250 00:20:31,989 --> 00:20:35,441 Ve kutsal salonlara rağmen Clover Lisesi bana yabancı, 251 00:20:35,544 --> 00:20:37,650 Ben biraz öyle görünüyorum. 252 00:20:37,753 --> 00:20:42,241 Boşver şunu. Ben bu rolün benimim. 253 00:20:42,344 --> 00:20:45,623 Ya da en azından ben de rol alacağımı umuyorum. 254 00:20:48,247 --> 00:20:50,525 İtilip itilmeyeceğimi merak ediyorum bir dolapta. 255 00:20:52,527 --> 00:20:55,599 Haydi Abla. Olumlu düşünmenin gücü. 256 00:20:55,702 --> 00:20:56,427 Evet. 257 00:20:56,531 --> 00:20:58,671 Glenn, ben Abbie. 258 00:20:58,774 --> 00:21:01,190 sana teklif etmek için arıyorum bir ömür boyu rol. 259 00:21:05,781 --> 00:21:07,473 Ne ucube? 260 00:21:07,576 --> 00:21:09,302 Büyük gün. Hazır mısın? 261 00:21:09,406 --> 00:21:10,614 Bunu bana açıkla. 262 00:21:10,717 --> 00:21:13,479 Bu benim gizli takma adım. Sergio, 263 00:21:13,582 --> 00:21:16,689 eski bir power metal şarkıcısı kimin şöhretten trajik düşüşü 264 00:21:16,792 --> 00:21:19,347 onu indirdim velayet sanatlarında. 265 00:21:19,450 --> 00:21:21,003 Ön tarafta çalışman gerekiyor bugün mağazanın. 266 00:21:21,107 --> 00:21:22,557 Ne? 267 00:21:22,660 --> 00:21:26,526 Hayır, çok şey yaptım Bu bölüme hazırlanmak için. 268 00:21:26,630 --> 00:21:28,321 Tam yöntemden bahsediyorum. 269 00:21:28,425 --> 00:21:30,703 peeling yapıyorum şimdi pisuar kekleriyle. 270 00:21:30,806 --> 00:21:33,015 Olabileceğime söz vermiştin bu filmde. 271 00:21:33,119 --> 00:21:34,810 Ve olacaksın. 272 00:21:34,914 --> 00:21:36,881 Benim tatlı Sergio'm. 273 00:21:36,985 --> 00:21:38,400 Sadece bugün değil. 274 00:21:49,618 --> 00:21:52,138 ♪ Ben sınıf başkanıyım 275 00:21:52,241 --> 00:21:54,830 ♪ Ben popülerim 276 00:21:54,934 --> 00:21:57,177 ♪ Ben bir oyun kurucuyum 277 00:21:57,281 --> 00:21:59,663 ♪ Ben popülerim 278 00:21:59,766 --> 00:22:02,217 ♪ Annem yakalandığımı söylüyor 279 00:22:02,321 --> 00:22:04,875 ♪ Ben popülerim 280 00:22:04,978 --> 00:22:07,326 ♪ Hiçbir zaman sonuncu seçilmedim 281 00:22:07,429 --> 00:22:09,845 ♪ Ben bir amigo kız piliçim 282 00:22:09,949 --> 00:22:12,434 ♪ Ben parti yıldızıyım 283 00:22:12,538 --> 00:22:14,988 ♪ Ben popülerim 284 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 ♪ Kendi arabam var 285 00:22:17,543 --> 00:22:20,028 ♪ Ben popülerim 286 00:22:20,131 --> 00:22:22,444 ♪ Asla yakalanmayacağım 287 00:22:22,548 --> 00:22:24,929 ♪ Ben popülerim 288 00:22:25,033 --> 00:22:27,311 ♪ Ben öğretmenin evcil hayvanıyım 289 00:22:27,415 --> 00:22:30,625 ♪ Futbol bahisleri yapıyorum 290 00:22:55,304 --> 00:22:56,513 Ne yapıyorsun sen? 291 00:22:56,616 --> 00:23:00,862 Dumanı gördüm ve endişelendim. 292 00:23:00,965 --> 00:23:02,381 Narkotik misin? 293 00:23:03,934 --> 00:23:05,763 Ne? 294 00:23:05,867 --> 00:23:08,387 Hayır. Narkotik istemiyorum. 295 00:23:08,490 --> 00:23:11,493 Ben narkotik değilim demek istiyorum. Narkotik yapmam. 296 00:23:11,597 --> 00:23:13,046 Ne hakkında? Hangi konuda narkotik yapacağım? 297 00:23:14,876 --> 00:23:15,946 Kanıtla. 298 00:23:20,571 --> 00:23:23,885 Narkotik olmadığını kanıtla narkotik. 299 00:23:26,853 --> 00:23:30,719 Teklifin için teşekkürler. 300 00:23:30,823 --> 00:23:36,691 ama bir testim var... gelecek dönem sınav. 301 00:23:36,794 --> 00:23:41,454 Ve... - İç şunu yoksa ben seni içerim. 302 00:23:46,632 --> 00:23:48,081 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 303 00:23:48,185 --> 00:23:51,844 Güzel. İyi şeyler. 304 00:24:02,268 --> 00:24:03,787 Başını belaya soktuğum için özür dilerim. 305 00:24:03,890 --> 00:24:07,480 az önce beni izlediğini gördüm Lanet bir polis gibi spor salonundayım. 306 00:24:08,757 --> 00:24:11,933 Şey, burada yeniyim. 307 00:24:12,036 --> 00:24:18,042 böylece anlayabiliyorum yanlış anlama. 308 00:24:19,043 --> 00:24:20,459 Bakmak istemedim. 309 00:24:21,494 --> 00:24:22,875 Endişelenme. 310 00:24:27,120 --> 00:24:29,709 Kelimenin tam anlamıyla, terlemeyi bırakın. 311 00:24:29,813 --> 00:24:31,400 Hiç yapmadın mı daha önce uzaklaştırılmış mıydınız? 312 00:24:31,504 --> 00:24:35,888 Hayır, burada olamam. 313 00:24:36,682 --> 00:24:39,305 Her zaman ilk sefer görünüyor gerçekte olduğundan daha korkutucu. 314 00:24:39,408 --> 00:24:41,687 Sen iyisin. Sakin ol. 315 00:24:41,790 --> 00:24:43,516 Anlamıyorsun. 316 00:24:43,620 --> 00:24:46,761 Babam beni öldürecek öğrendiğinde. 317 00:24:48,072 --> 00:24:49,488 Tamam aşkım. 318 00:24:51,179 --> 00:24:52,491 Tamam aşkım. 319 00:24:55,459 --> 00:24:57,599 Anladım. 320 00:24:57,703 --> 00:24:59,877 Ne yapıyorsun? 321 00:24:59,981 --> 00:25:02,742 Şşş. Güven bana. 322 00:25:09,231 --> 00:25:11,130 Affedersiniz hanımefendi. 323 00:25:11,233 --> 00:25:17,205 Hanımefendi, arkadaşım onu yeni aldı. dönem. 324 00:25:17,308 --> 00:25:20,449 Ve merak ediyordum da Ona dolabıma kadar eşlik edebilirim 325 00:25:20,553 --> 00:25:24,730 nerede saklıyorum kadınsı ürünlerim. 326 00:25:24,833 --> 00:25:26,835 Bu sorun olur mu? 327 00:25:35,223 --> 00:25:37,466 ♪ Gülüşünü özledim 328 00:25:37,570 --> 00:25:39,503 ♪ Ellerinin dokunuşu 329 00:25:39,607 --> 00:25:41,816 Aa. Ah. 330 00:25:41,919 --> 00:25:44,335 - ♪ Ne kadar da özlemişim - O kötü çocuktan bir yudum al. 331 00:25:44,439 --> 00:25:47,891 ♪ Anlaman için 332 00:25:48,892 --> 00:25:50,618 Lezzetli. 333 00:25:50,721 --> 00:25:51,826 Ah. 334 00:25:53,275 --> 00:25:55,174 Mmm. 335 00:25:57,141 --> 00:26:00,282 biraz gergin misin daha önceki jailbreak'imiz hakkında? 336 00:26:03,527 --> 00:26:05,978 Sen de o iyilerden biri miydin? eski okulundaki güzellikler? 337 00:26:07,220 --> 00:26:09,050 Tam olarak değil, hayır. 338 00:26:09,153 --> 00:26:10,948 Ben... 339 00:26:11,052 --> 00:26:13,364 evde eğitim gören buraya gelmeden önce. 340 00:26:13,468 --> 00:26:15,332 Bu çok mantıklı. 341 00:26:16,782 --> 00:26:19,198 Şaka yapmak. 342 00:26:19,301 --> 00:26:20,371 Biraz. 343 00:26:24,341 --> 00:26:30,658 Peki burası senin havalı olduğun yer gibi mi Çocuklar okuldan sonra takılır mı? 344 00:26:31,175 --> 00:26:34,731 Eskiden öyleydi. Ama siktir et şu okul sonrası saçmalığı. 345 00:26:34,834 --> 00:26:37,630 Kız arkadaşım ve ben Buraya gelmek için dersi keserdim. 346 00:26:37,734 --> 00:26:42,842 Adı Nancy'ydi. ama o artık öldü. 347 00:26:42,946 --> 00:26:44,223 Geçen yıl öldürüldü. 348 00:26:47,813 --> 00:26:49,746 Başsağlığı dilerim. 349 00:26:49,849 --> 00:26:51,506 Tam bir nakavttı. 350 00:26:51,610 --> 00:26:53,232 Her yerde en iyi oy verildi onun sınıfına göre. 351 00:26:53,335 --> 00:26:58,271 En sıcak gülümsemesi vardı bulaşıcı gülüş. 352 00:26:58,375 --> 00:26:59,307 Delinmiş klitoris. 353 00:27:01,965 --> 00:27:05,762 Vay be. Kulağa çok hoş geliyordu. 354 00:27:05,865 --> 00:27:08,454 Evet. Ama... 355 00:27:08,557 --> 00:27:11,319 bu kasabada, bu bir ölüm cezasıdır. 356 00:27:12,665 --> 00:27:14,184 Lütfen. 357 00:27:16,324 --> 00:27:18,222 Kiddo. 358 00:27:19,914 --> 00:27:21,260 Yaşlı adama yardım et. 359 00:27:23,158 --> 00:27:25,022 Onu öldür. 360 00:27:46,699 --> 00:27:49,460 Görmek? Balo kraliçesi, toz haline getirilmiş. 361 00:27:49,564 --> 00:27:51,083 Yıldız oyun kurucu, öldürüldü. 362 00:27:51,186 --> 00:27:54,362 Okul birincisi mi? Daha çok Vale-no-morian'a benziyor. 363 00:27:54,465 --> 00:27:56,053 Ve başlayamıyorum bile dehşeti anlatmak için 364 00:27:56,157 --> 00:27:57,883 bu bowling takımının başına geldi. 365 00:27:58,953 --> 00:28:02,335 En büyük kitlesel bağırsak çıkarma kayıtta. 366 00:28:03,267 --> 00:28:05,166 Lanet olsun. 367 00:28:05,269 --> 00:28:06,754 Evet. 368 00:28:06,857 --> 00:28:09,170 Ve bu daha geçen yıldı. 369 00:28:27,464 --> 00:28:29,017 Buradayım. 370 00:28:32,676 --> 00:28:34,816 Merhaba. 371 00:28:38,855 --> 00:28:42,237 Ne yapıyorsun? Uyanmamalısın. 372 00:28:43,687 --> 00:28:46,069 Ölüm döşeğinde değilim evlat. 373 00:28:46,759 --> 00:28:48,243 Evet. 374 00:28:48,347 --> 00:28:51,902 Bak, zaman uçup gidiyor, değil mi? 375 00:28:53,110 --> 00:28:57,425 Ah, buldum senin de ilk bıçağın. 376 00:29:04,156 --> 00:29:07,090 Hımm, çok tatlı. 377 00:29:08,885 --> 00:29:11,163 Neyse, koşmam lazım. 378 00:29:11,266 --> 00:29:14,097 O sinir bozucu gençler değil kendilerini takip edecekler. 379 00:29:15,684 --> 00:29:19,274 İhtiyacın var... bir asansöre ihtiyacın var ya da... 380 00:29:19,378 --> 00:29:20,724 Ya da ben de gelebilirim. 381 00:29:20,828 --> 00:29:23,727 Belki arabada bekle bana ihtiyacın olursa diye. 382 00:29:23,831 --> 00:29:26,799 Hayır, hallettim. Biraz dinlen. 383 00:29:40,330 --> 00:29:45,093 ♪ Aldığımı söylediler en iyileri ♪ 384 00:29:45,197 --> 00:29:48,821 ♪ Ama çok hızlı yaşıyorum yavaşlamak ♪ 385 00:29:50,167 --> 00:29:54,654 ♪ Sanırım ben doğdum genç ölmek ♪ 386 00:29:54,758 --> 00:29:59,038 ♪ Öyleyse eğer alırsan onları iç 387 00:29:59,763 --> 00:30:01,903 ♪ Bu olamaz sana nasıl söylüyorlar ♪ 388 00:30:02,007 --> 00:30:04,492 ♪ Eğer öyleyse, bilmek istemiyorum 389 00:30:04,595 --> 00:30:07,115 ♪ Bunu böyle öğrenemem 390 00:31:38,931 --> 00:31:40,208 Merhaba. 391 00:31:41,934 --> 00:31:43,349 Işığınız var mı? 392 00:31:43,453 --> 00:31:46,145 Bir nefesli çalgı gerektirir maksimum akciğer kapasitesi, 393 00:31:46,249 --> 00:31:47,767 hangisi tehlikeye atılacak 394 00:31:47,871 --> 00:31:49,459 sadece tek bir nefesle o sigaranın. 395 00:31:51,150 --> 00:31:54,222 Kimyasallardan bahsetmiyorum bile tütün ürünlerinde bulunur 396 00:31:54,326 --> 00:31:58,606 uzun zamandır biliniyor kansere, şeker hastalığına neden olmak, 397 00:31:58,709 --> 00:32:01,264 kalp hastalığı, felç, 398 00:32:01,367 --> 00:32:05,095 ve bir dizi kronik obstrüktif akciğer hastalıkları. 399 00:32:06,683 --> 00:32:08,409 Gitmek zorundasın. 400 00:32:10,859 --> 00:32:13,448 Selam yabancı. 401 00:32:13,552 --> 00:32:15,761 Seçiyor musun sevgili Patty Cake'de mi? 402 00:32:15,864 --> 00:32:17,521 Bu isimden nefret ettiğimi biliyorsun. 403 00:32:20,386 --> 00:32:24,080 Ben... 404 00:32:24,632 --> 00:32:27,635 Hey, şuna bir bak. 405 00:32:27,738 --> 00:32:32,398 Çalınan preslerden çıktım. 406 00:32:32,502 --> 00:32:35,884 Ah, kesinlikle evet. 407 00:32:35,988 --> 00:32:37,196 Onu seviyorum. 408 00:32:37,300 --> 00:32:39,992 Dinamo çalışıyor dostum. 409 00:32:40,096 --> 00:32:42,891 Bu gece o gece. Dışarı çık. 410 00:32:42,995 --> 00:32:44,479 Okul gecesinde mi? Yapamam. 411 00:32:44,583 --> 00:32:46,102 Haydi Patty. 412 00:32:46,205 --> 00:32:47,827 Kart bile vermediklerini duydum. 413 00:32:47,931 --> 00:32:49,346 İçecekler benden. 414 00:32:49,450 --> 00:32:51,003 Geliyor musun? 415 00:32:54,800 --> 00:32:56,008 Hey, bu geceki gösteri. 416 00:32:56,112 --> 00:32:57,837 Dostum, bu gece göster. 417 00:32:57,941 --> 00:33:00,185 Hanımlar, geliyorsunuz Bu geceki gösteriye var mısın? 418 00:33:00,288 --> 00:33:02,049 Arkadaşlarına söyle, tamam mı? 419 00:33:02,152 --> 00:33:04,120 Evet. Sen de bir tane al. 420 00:33:04,223 --> 00:33:06,985 Hey, bu gece harika bir gösteri var. Orada olmalısın. 421 00:33:07,088 --> 00:33:08,503 ♪ Ah, hayır 422 00:33:08,607 --> 00:33:10,471 ♪ Bilmek istiyorum kontrol kimde ♪ 423 00:33:10,574 --> 00:33:12,714 ♪ Evet, kontrol kimde - Bu akşam görüşürüz mü? 424 00:33:12,818 --> 00:33:17,167 ♪ Öldürmem için bir yol var mı? olmasını istediğim kız? ♪ 425 00:33:17,271 --> 00:33:21,447 ♪ Kendime izin vermeyeceğim çünkü Ona asla yetmeyeceğim ♪ 426 00:33:21,551 --> 00:33:25,831 ♪ Benim hayvan tarafım, o asla benden çok uzak durmuyor ♪ 427 00:33:25,934 --> 00:33:27,419 - Çalışma salonu mu? - ♪ Tadı et gibi 428 00:33:27,522 --> 00:33:31,319 ♪ Tadı kan gibi, tadı çok tatlı ♪ 429 00:33:56,137 --> 00:33:57,035 Hayal mi kuruyorsun? 430 00:33:57,138 --> 00:33:59,106 Ah, ah... 431 00:34:00,555 --> 00:34:01,660 Evet. 432 00:34:04,352 --> 00:34:07,528 Sadece özür dilemek istedim. 433 00:34:08,253 --> 00:34:10,703 Sanırım başladık yanlış ayak üzerinde. 434 00:34:12,050 --> 00:34:14,224 genellikle pratik yaparım tribünlerin altında 435 00:34:14,328 --> 00:34:17,296 yani diğer çocuklar benimle uğraşma, o yüzden... 436 00:34:20,196 --> 00:34:22,336 Demek burada yenisin. 437 00:34:23,406 --> 00:34:24,545 Evet. 438 00:34:24,648 --> 00:34:25,891 Bu çok eğlenceli. 439 00:34:25,994 --> 00:34:27,617 Ya da belki de değildir. Üzgünüm. 440 00:34:27,720 --> 00:34:29,791 Ben... ben öyle demek istemedim senin adına konuşmak için. 441 00:34:33,588 --> 00:34:36,971 Neyse, eğer birine ihtiyacın olursa 442 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 sana şehri gezdirmek için bana haber ver. 443 00:34:40,871 --> 00:34:42,080 Pek dışarı çıktığım söylenemez ama... 444 00:34:42,183 --> 00:34:43,874 Hayır. Yani, evimden ayrılıyorum 445 00:34:43,978 --> 00:34:50,881 gibi yerlere gitmek gibi... okul gibi ve-- ve... okul gibi. 446 00:34:52,055 --> 00:34:55,438 Ama evet. 447 00:34:56,508 --> 00:34:57,612 Teşekkürler. 448 00:34:59,097 --> 00:35:00,512 Elbette. 449 00:35:06,242 --> 00:35:07,415 Bu Izzy. 450 00:35:07,519 --> 00:35:09,107 bizde yok Burada bir dans ekibi var. 451 00:35:09,210 --> 00:35:12,696 Ama eğer yapsaydık, Izzy kesinlikle kaptan olurdu. 452 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 İkinci sırayı kazandı geçen seneki yetenek yarışmasında. 453 00:35:15,423 --> 00:35:17,011 Bay Ferguson ona izin vermeyecek masasından kalk, 454 00:35:17,115 --> 00:35:20,808 ama yine de bir yolunu buluyor doğru hareketlerini uygulamak için. 455 00:35:33,269 --> 00:35:34,408 Naber? 456 00:35:43,796 --> 00:35:47,075 Peki, nasıl olduğunu duymak isterim her şey bir araya geliyor. 457 00:35:47,179 --> 00:35:49,285 Peki merak ediyordum 458 00:35:49,388 --> 00:35:51,735 eğer sağlayabilirsen prosedür hakkında bazı bilgiler. 459 00:35:51,839 --> 00:35:53,323 Mutluyum. 460 00:35:54,013 --> 00:35:55,360 Tamam aşkım. 461 00:35:56,361 --> 00:35:58,432 İnsan nasıl tersine çevirir? daire mi? 462 00:35:58,535 --> 00:36:01,262 İtiraz süreci var mı bir çeşit mi? 463 00:36:01,366 --> 00:36:02,746 İtiraz edilecek ne var? 464 00:36:02,850 --> 00:36:04,679 Çemberi görüyorsunuz. Çocuğu öldürürsün. 465 00:36:04,783 --> 00:36:06,060 Oldukça basit. 466 00:36:06,164 --> 00:36:07,303 Neden soruyorsun? 467 00:36:07,406 --> 00:36:09,753 Bilmiyorum. 468 00:36:09,857 --> 00:36:14,793 Sam Crane'i Kapatmak sadece doğru gelmiyor. 469 00:36:16,622 --> 00:36:19,315 Sam Crane. 470 00:36:19,418 --> 00:36:21,040 Seni neredeyse öldürecek olan kız. 471 00:36:21,144 --> 00:36:23,319 Kesinlikle. Koşmadı. Benimle kavga etti. 472 00:36:23,422 --> 00:36:24,941 Bir tuzak kurdu. 473 00:36:25,044 --> 00:36:26,529 Karışık biri. 474 00:36:26,632 --> 00:36:28,116 O çok kaba. 475 00:36:28,220 --> 00:36:30,188 O... Uyuşturucu kullanıyor. 476 00:36:30,291 --> 00:36:34,261 Uyuşturucu mu kullanıyor? Mesela... Ne gibi, ot mu? 477 00:36:34,364 --> 00:36:35,641 Ot gibi mi? 478 00:36:35,745 --> 00:36:37,712 neye inanamıyorum Burada duyuyorum. 479 00:36:37,816 --> 00:36:40,128 Sorun nedir küçük bir değişiklikle? 480 00:36:40,232 --> 00:36:41,544 O kadar da kötü değiller. 481 00:36:41,647 --> 00:36:45,341 Mesela Izzy'yi ele alalım. 482 00:36:47,688 --> 00:36:49,552 Bu dans rutinine bir göz atın o yaptı. 483 00:36:52,693 --> 00:36:54,591 Aslında oldukça hoş biri. 484 00:37:01,702 --> 00:37:04,325 Tamam aşkım. Seni orada durdurayım. 485 00:37:05,637 --> 00:37:09,123 Duygularına izin veremezsin kararınızı bulanıklaştırın. 486 00:37:09,227 --> 00:37:10,745 Duygular mı? 487 00:37:12,195 --> 00:37:14,266 Bu tartışmaya açık değil. 488 00:37:14,370 --> 00:37:17,821 Sam ölür. Dans eden kraliçe ölür. 489 00:37:17,925 --> 00:37:21,618 Geri kalanı uyumsuz grup-- D-E-A-D. 490 00:37:36,357 --> 00:37:40,741 O cipsleri sıcak istiyorum. Ekstra ekşi krema. 491 00:37:40,844 --> 00:37:41,914 ♪ Yapma 492 00:39:10,969 --> 00:39:14,144 bana söylemeyin beyler zaten oynandı. 493 00:39:14,248 --> 00:39:16,526 Evet, kaçırdın dostum. 494 00:39:16,630 --> 00:39:20,288 Şimdiye kadarki en iyi şovumuz gibi. Kalabalık çıldırdı. 495 00:39:20,392 --> 00:39:22,394 Gerçekten mi? 496 00:39:22,498 --> 00:39:25,742 Hayır, vardı orada altı kişi var. 497 00:39:25,846 --> 00:39:28,952 Ve Billy o kadar sarhoş oldu ki Üç şarkıyı içeri sokup pantolonuna işedi. 498 00:39:33,129 --> 00:39:34,510 Merhaba. 499 00:39:36,132 --> 00:39:37,927 Ben çok üzgünüm. 500 00:39:45,244 --> 00:39:49,732 Dışarı mı çıkıyorsun? şimdi ya da... 501 00:39:49,835 --> 00:39:51,423 Evet, öyleyim. 502 00:39:51,527 --> 00:39:54,461 Puke Prensi'nden emin değilim orada, ama... 503 00:39:56,048 --> 00:39:59,500 Bana katılmak istedin bira cinayeti için mi? 504 00:39:59,604 --> 00:40:00,915 Organizatör bize ödeme yapmayı reddetti. 505 00:40:01,019 --> 00:40:03,608 bu yüzden bu ayrılık hediyesini çaldım ucuz sulardan. 506 00:40:06,127 --> 00:40:10,546 Peki nereye götüreceğiz bu masum biralar ölecek mi? 507 00:40:13,618 --> 00:40:14,929 Gençliğin aptallığına. 508 00:40:15,033 --> 00:40:16,586 Şerefe. 509 00:40:25,423 --> 00:40:27,701 Tanrım, kaçırmayacağım burası. 510 00:40:30,117 --> 00:40:32,050 planların neler mezun olduktan sonra mı? 511 00:40:34,121 --> 00:40:36,951 Buradan bu kadar uzaklaşmak için elimden geldiğince. 512 00:40:39,402 --> 00:40:40,955 Akıllı hareket. 513 00:40:41,059 --> 00:40:42,854 Sadece... 514 00:40:44,338 --> 00:40:46,616 ...bu okulda o kadar çok ölüm var ki. 515 00:40:47,997 --> 00:40:52,898 Ve kasaba yoluna devam ediyor hiçbir ritmi kaçırmadan. 516 00:40:55,314 --> 00:40:57,558 Kaç tane olduğunu sana söyleyemem gittiğim cenazeler 517 00:40:57,662 --> 00:40:59,111 birinci sınıftan beri. 518 00:41:04,496 --> 00:41:06,015 Bu berbat bir şey. 519 00:41:06,118 --> 00:41:08,983 Sadece başka bir gün mahallede sanırım. 520 00:41:12,297 --> 00:41:13,781 Ama... 521 00:41:15,680 --> 00:41:16,991 ...çok iyisin. 522 00:41:18,234 --> 00:41:20,788 Bu harika. 523 00:41:22,445 --> 00:41:23,826 Asılı. 524 00:41:26,414 --> 00:41:27,933 Ah... 525 00:41:31,454 --> 00:41:33,076 Bunu sana ben yaptım. 526 00:41:36,528 --> 00:41:42,085 Um... dinleyebilir miyiz? 527 00:41:42,189 --> 00:41:44,329 Şu anda? 528 00:41:44,432 --> 00:41:45,951 Bu tuhaf olmayacak mı? 529 00:42:03,521 --> 00:42:05,143 Teşekkür ederim. 530 00:42:09,630 --> 00:42:11,770 ♪ Tenimden kıvranıyorum ♪ 531 00:42:11,874 --> 00:42:17,017 ♪ Sana aşığım ♪ 532 00:42:17,120 --> 00:42:22,160 ♪ Bir resmimi sakla boynunun etrafındaki bir kalpte ♪ 533 00:42:23,506 --> 00:42:29,063 ♪ En kötü kararlarım en çok sevdiklerim ♪ 534 00:42:30,824 --> 00:42:35,622 ♪ Beni tribünlerin altına götürdü sanki 17♪ yaşındaymışız gibi 535 00:42:37,140 --> 00:42:43,043 ♪ Duygularım her zaman tam bir aptalım ♪ 536 00:42:43,146 --> 00:42:45,701 ♪ Tam bir aptalım ♪ 537 00:42:45,804 --> 00:42:48,842 ♪ Kıvranıyorum tenimden çıktı ♪ 538 00:42:48,945 --> 00:42:52,742 ♪ Bu gerçekten mi bana mı oluyor?♪ 539 00:42:52,846 --> 00:42:55,780 ♪ öğreniyorum nasıl biri olunur ♪ 540 00:42:55,883 --> 00:42:57,989 ♪ İnancımı ortaya koyabilirim ♪ 541 00:42:58,092 --> 00:43:00,025 ♪ Eğer gerçekten aklıma geldiyse ♪ 542 00:43:00,129 --> 00:43:02,614 ♪ Çünkü biliyorsun ne istiyorsun ♪ 543 00:43:02,718 --> 00:43:06,273 ♪ Şu anlama gelmez seçme hakkınız var ♪ 544 00:43:06,376 --> 00:43:09,379 ♪ Tenimden kıvranıyorum ♪ 545 00:43:09,483 --> 00:43:11,381 ♪ Sana aşığım ♪ 546 00:43:11,485 --> 00:43:13,418 Ah! Ah. 547 00:43:13,521 --> 00:43:15,247 Ben... Üzgünüm. 548 00:43:15,351 --> 00:43:21,391 Muhtemelen gitmeliyim koşun ve yakalayın... şunu. 549 00:43:27,328 --> 00:43:29,020 Abbie, bekle. 550 00:43:32,782 --> 00:43:35,543 ♪ sana aşığım 551 00:43:35,647 --> 00:43:39,064 ♪ sana aşığım 552 00:44:04,400 --> 00:44:05,919 Neredeydin? 553 00:44:08,715 --> 00:44:09,888 Dışarı. 554 00:44:09,992 --> 00:44:11,614 Sabah 3'e kadar mı? 555 00:44:11,718 --> 00:44:14,582 Evet. Sokağa çıkma yasağım yok. 556 00:44:14,686 --> 00:44:16,239 Çünkü Glenn'i aradım. 557 00:44:16,343 --> 00:44:19,449 Son duyduğunu söyledi senden saat 9'u biraz geçiyor. 558 00:44:19,553 --> 00:44:21,831 - Bu yüzden? - Peki neden bu kadar geç saatte dışarıdasın? 559 00:44:21,935 --> 00:44:23,902 İçki mi içtin? 560 00:44:24,006 --> 00:44:25,835 Lütfen. 561 00:44:25,939 --> 00:44:28,873 Şununla kapat okul sonrası özel saçmalık. 562 00:44:35,189 --> 00:44:40,229 Onları ne kadar çok tanırsanız, yaklaştıkça... 563 00:44:42,196 --> 00:44:44,820 ...o kadar zor olacak işini yapmak için. 564 00:44:46,891 --> 00:44:48,927 Tavsiyen için teşekkürler yaşlı adam. 565 00:44:52,448 --> 00:44:54,933 O senin arkadaşın değil Abigail. 566 00:44:57,039 --> 00:44:58,454 Bunların hiçbiri gerçek değil. 567 00:45:22,236 --> 00:45:24,480 Çok trajik, Izzy'ye ne oldu? 568 00:45:27,517 --> 00:45:30,831 Bunun için gereken tek şey kötüye gitmek için iyi bir dans hareketi. 569 00:45:33,109 --> 00:45:34,317 Sadece bir tane. 570 00:45:43,257 --> 00:45:44,742 Benim. 571 00:45:49,091 --> 00:45:50,748 O çocuğu tanıyor musun? 572 00:45:53,543 --> 00:45:54,890 Baban burada. 573 00:45:54,993 --> 00:45:57,168 hakkında soru sormak bile istemiyorum bugünkü kalkış. 574 00:45:57,271 --> 00:45:58,790 Bunu mu düşünüyorsun kesinti yapacak mı? 575 00:45:58,894 --> 00:46:02,449 Umurumda değil. Mağazada kim çalışıyor? 576 00:46:02,552 --> 00:46:04,209 Ah... 577 00:46:08,662 --> 00:46:10,422 Nasıl gidiyor? 578 00:46:22,710 --> 00:46:24,920 Neler oluyor? 579 00:46:25,023 --> 00:46:26,576 Arabaya binin. 580 00:46:43,524 --> 00:46:44,871 Burada. 581 00:46:46,182 --> 00:46:48,840 O ikisi kapıdan çıkıyor şu anda. 582 00:47:03,130 --> 00:47:04,235 Saçmalık. 583 00:47:09,999 --> 00:47:12,519 İşi bitir. Bu akşam. 584 00:47:26,188 --> 00:47:31,296 Onları tanıdıkça, yaklaştıkça... 585 00:47:33,851 --> 00:47:36,301 ...o kadar zor olacak işini yapmak için. 586 00:47:40,996 --> 00:47:43,101 Zor ayakta kalıyoruz aydan aya. 587 00:47:44,275 --> 00:47:46,518 Mağaza hayatta kalamayacak başka bir aksilik. 588 00:47:50,212 --> 00:47:52,386 Bunların hiçbiri gerçek değil Abigail. 589 00:47:54,802 --> 00:47:55,907 O senin arkadaşın değil. 590 00:47:56,011 --> 00:47:57,115 Akşamdan mı kaldın? 591 00:47:57,219 --> 00:48:01,706 Ben... evet. Bir nebze. 592 00:48:01,809 --> 00:48:03,501 Dün gece çok eğlenceliydi. 593 00:48:04,605 --> 00:48:08,506 Demek buraya gelmek istiyorsun, plakları dinlemek mi? 594 00:48:08,609 --> 00:48:10,335 Yapamamak. İşim var. 595 00:48:10,439 --> 00:48:13,511 Tamam aşkım. Seni sonra alabilirim. 596 00:48:13,614 --> 00:48:14,892 Bir şeyler atıştırabiliriz. 597 00:48:14,995 --> 00:48:16,652 sana gösterebilirim en sevdiğim pizzacı. 598 00:48:16,755 --> 00:48:18,171 Bugün değil. 599 00:48:18,757 --> 00:48:20,898 Ah. 600 00:48:21,001 --> 00:48:23,245 Tamam aşkım. 601 00:48:23,348 --> 00:48:24,418 Serin. 602 00:49:11,707 --> 00:49:13,433 Naber? 603 00:49:41,530 --> 00:49:44,636 ♪ Sorularım var fırlat onu ♪ 604 00:49:44,740 --> 00:49:46,466 ♪ Ve kalçamdan ateş ediyorum 605 00:49:46,569 --> 00:49:51,781 ♪ Odada bir tane var ve klipte 12 ♪ 606 00:50:02,827 --> 00:50:04,587 Ah! Bok! 607 00:50:05,692 --> 00:50:09,040 Birkaç kez kapıyı çaldım. 608 00:50:09,144 --> 00:50:10,835 Pencere açıktı. 609 00:50:10,938 --> 00:50:14,287 Ve sonra sürünerek geldin, bir sürüngen gibi. 610 00:50:21,087 --> 00:50:24,435 Saldırdığım için özür dilerim. İlk içgüdü. 611 00:50:29,923 --> 00:50:31,545 Dalga geçmek mi istiyorsun? 612 00:50:33,513 --> 00:50:34,997 Ne? 613 00:50:47,837 --> 00:50:49,115 Bu nereden? 614 00:50:50,668 --> 00:50:52,014 Mühim değil. 615 00:50:52,911 --> 00:50:55,500 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 616 00:50:58,986 --> 00:51:00,609 Merhaba? 617 00:51:00,712 --> 00:51:02,128 Patty mi? 618 00:51:04,889 --> 00:51:06,511 Sorun nedir? 619 00:51:08,962 --> 00:51:10,205 Ne? 620 00:51:12,517 --> 00:51:13,622 Hayır. 621 00:51:15,348 --> 00:51:16,487 Nasıl? 622 00:51:17,350 --> 00:51:19,904 Aman Tanrım. Şey... 623 00:51:20,007 --> 00:51:21,423 Abbie'yle birlikte buradayım. 624 00:51:22,217 --> 00:51:23,735 Elbette. Ah... 625 00:51:25,427 --> 00:51:27,601 Tamam, beni tekrar ara. 626 00:51:32,917 --> 00:51:34,367 Izzy öldü. 627 00:51:36,438 --> 00:51:37,784 Ne? 628 00:51:39,406 --> 00:51:40,649 Hayır. 629 00:51:47,587 --> 00:51:48,864 Merhaba? 630 00:51:48,967 --> 00:51:51,660 Evet, yeni duydum. 631 00:51:53,006 --> 00:51:54,214 Ne? 632 00:51:55,146 --> 00:51:57,528 Benimle dalga mı geçiyorsun? Başka kim? 633 00:51:59,116 --> 00:52:00,531 Hayır. 634 00:52:05,501 --> 00:52:07,158 Abbie mi? 635 00:52:12,301 --> 00:52:15,546 Memur bey, ne oldu? 636 00:52:15,649 --> 00:52:20,137 Biz, halkı Bu topluluk bunu bilmeyi hak ediyor. 637 00:52:20,240 --> 00:52:22,587 Herkes lütfen geri dönsün evlerinize. 638 00:52:22,691 --> 00:52:24,451 Biz işimizi yapalım. 639 00:52:24,555 --> 00:52:27,351 Aman Tanrım. 640 00:52:27,454 --> 00:52:30,354 Şehrimize neler oluyor? 641 00:52:30,457 --> 00:52:34,185 Ne oluyor çocuklarımıza mı? 642 00:52:43,021 --> 00:52:45,334 Abbie! 643 00:52:45,438 --> 00:52:48,820 Nerelerdeydin? 644 00:52:48,924 --> 00:52:50,443 Beni orada gördün mü? 645 00:52:50,546 --> 00:52:52,376 Bir nevi doğaçlama yapıyordum. 646 00:52:52,479 --> 00:52:55,655 ama gerçekten hissettim o son an. 647 00:52:55,758 --> 00:52:59,210 Harika sahne ortağı. Gerçek şeyler. 648 00:53:01,626 --> 00:53:03,870 Merhaba? Abbie! 649 00:53:09,703 --> 00:53:11,533 Tıpkı bizim gibiler Glenn. 650 00:53:17,987 --> 00:53:19,265 Yardımına ihtiyacım olacak. 651 00:53:21,370 --> 00:53:23,441 Sam Crane. 652 00:53:23,545 --> 00:53:25,478 - Bu kim? - Boşver bunu. 653 00:53:25,581 --> 00:53:31,000 Eğer sen ve arkadaşların bu gece şehri terk etme, 654 00:53:31,104 --> 00:53:35,867 hepinizin içi boşaltılacak... 655 00:53:36,730 --> 00:53:37,973 Ah... 656 00:53:39,216 --> 00:53:42,633 Onlar katliamda. 657 00:53:42,736 --> 00:53:46,775 Tamam aşkım. Hadi ama gerçekten. Bu kim? 658 00:53:46,878 --> 00:53:48,846 Sessiz ol aptal genç. 659 00:53:48,949 --> 00:53:55,266 Şimdi uyarımı dikkate al ve hala yapabiliyorken dışarı çık. 660 00:53:55,370 --> 00:53:57,268 Tamam pislik. 661 00:53:57,372 --> 00:53:58,614 Nasıl bilebilirim doğruyu söylediğini 662 00:53:58,718 --> 00:54:00,306 ve bu bir şaka araması değil mi? 663 00:54:00,409 --> 00:54:01,652 Arama şakası mı? 664 00:54:02,860 --> 00:54:05,414 Arkadaşlarınız ve sınıf arkadaşlarınız etrafınızda ölüyor. 665 00:54:05,518 --> 00:54:07,520 Ve sen bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun... 666 00:54:07,623 --> 00:54:09,694 Ah, kahretsin. 667 00:54:11,765 --> 00:54:14,837 Merhaba? Hala orada mısın? 668 00:54:16,080 --> 00:54:17,461 Dışarı çık, seni aptal salak. 669 00:54:20,153 --> 00:54:22,707 - Bu neyle ilgiliydi? - Sırada biz varız. 670 00:54:22,811 --> 00:54:24,191 Peki ne yapacağız? 671 00:54:24,295 --> 00:54:26,504 Belki zamanı gelmiştir Dodge'dan defolup gideceğiz. 672 00:54:28,472 --> 00:54:31,095 Harika fikir. Ben sürerim. 673 00:54:34,478 --> 00:54:36,445 ♪ Aldığımı söylediler... 674 00:54:38,792 --> 00:54:42,831 ♪ Ama çok hızlı yaşıyorum yavaşlamak ♪ 675 00:55:14,794 --> 00:55:17,003 Vay, Billy, Çizim yapabildiğini bilmiyordum. 676 00:55:17,106 --> 00:55:19,971 Onun olağanüstü olmasına izin verme bira tüketimi sizi kandırır. 677 00:55:20,075 --> 00:55:22,353 Billy'nin tam bir yolculuğu var Clover Falls Sanat Akademisi 678 00:55:22,457 --> 00:55:23,803 gelecek yıl. 679 00:55:29,187 --> 00:55:30,948 Hikaye nedir? 680 00:55:31,051 --> 00:55:33,399 Peki, iyi haberler var ve kötü haberler var. 681 00:55:33,502 --> 00:55:34,952 Kötü haber ne? 682 00:55:35,055 --> 00:55:36,643 Kötü haber şu ki onlar ihtiyacımız olan parça yok 683 00:55:36,747 --> 00:55:38,714 yani minibüs tamir edilemeyecek pazartesiye kadar. 684 00:55:38,818 --> 00:55:42,373 İyi haber şu ki, eğer kesersek oradaki ormanların içinden, 685 00:55:42,477 --> 00:55:44,271 Camp Chillgood'a varacağız yaklaşık bir mil kadar. 686 00:55:44,375 --> 00:55:45,790 İyi haber bu mu? 687 00:55:45,894 --> 00:55:47,965 İyi bir yere benziyor alçakta yatmak. 688 00:55:48,068 --> 00:55:51,348 Terk edilmiş bir kamp alanı görünüyor saklanmak için iyi bir yer gibi mi? 689 00:55:51,451 --> 00:55:53,039 Oradaki yaşlı adam perili olduğunu söyledi. 690 00:55:54,661 --> 00:55:58,769 Kesinlikle oydu, Glenn. Sadece biliyorum. 691 00:55:58,872 --> 00:56:01,012 Doğrudan "Bladecut 2"den çıkmış başucu kitabı. 692 00:56:01,116 --> 00:56:03,567 Abbie, hadi. 693 00:56:07,536 --> 00:56:09,607 hazır mısın büyük molan için mi? 694 00:56:17,443 --> 00:56:20,584 Ne kadar uzakta? 695 00:56:20,687 --> 00:56:22,586 Bu yanlış yönlendirilmiş gibi geliyor. 696 00:56:47,749 --> 00:56:49,923 Burada olduğuna sevindim. 697 00:56:51,546 --> 00:56:54,238 Hala geri dönebiliriz. 698 00:57:00,313 --> 00:57:01,556 İşte burada. 699 00:57:02,177 --> 00:57:03,937 Evim, güzel evim. 700 00:57:05,767 --> 00:57:07,389 Çocuklar? 701 00:57:07,493 --> 00:57:09,529 Çocuklar? 702 00:57:09,633 --> 00:57:12,670 başlıyorum ikinci kez düşünmek. 703 00:57:12,774 --> 00:57:15,155 Görünüşünü beğenmedim... Ah! 704 00:57:20,506 --> 00:57:23,750 Burası lanetli. 705 00:57:25,649 --> 00:57:28,652 Hala fırsatın varken hemen git. 706 00:57:28,755 --> 00:57:31,586 Hey, geri çekil, tuhaf adam. 707 00:57:36,453 --> 00:57:37,419 Gitmek! 708 00:57:37,523 --> 00:57:38,869 Bu ormanları bırak 709 00:57:38,972 --> 00:57:42,217 yoksa bitersin diğerleri gibi. 710 00:57:42,320 --> 00:57:43,701 Ölü. 711 00:57:47,429 --> 00:57:50,777 - Nereden geldin dostum? - Ah... 712 00:57:50,881 --> 00:57:55,230 Sen kokmuyorsun pis bir sarhoş gibi. 713 00:58:00,649 --> 00:58:02,099 Bu kolonya mı? 714 00:58:02,202 --> 00:58:03,238 Ah... 715 00:58:08,519 --> 00:58:10,625 Köpüklü su mu? 716 00:58:12,592 --> 00:58:14,525 Ah, ah... 717 00:58:14,629 --> 00:58:17,217 Sen-- Gitmelisin! 718 00:58:17,321 --> 00:58:18,736 Bir dakika bekle. 719 00:58:18,840 --> 00:58:21,290 Evet. Seni daha önce görmüştüm. 720 00:58:21,394 --> 00:58:22,775 Ah... 721 00:58:23,879 --> 00:58:27,607 Bu orman, bu... burası güvenli değil ve... 722 00:58:27,711 --> 00:58:29,298 Tamam, özür dilerim. 723 00:58:29,402 --> 00:58:30,541 Devam edemem... 724 00:58:49,456 --> 00:58:53,460 bu biraz Loch Ness düzeyinde saçmalık. 725 00:59:05,162 --> 00:59:07,509 Hey. 726 00:59:07,613 --> 00:59:09,960 Bir ateş çukuru var. 727 00:59:10,685 --> 00:59:13,895 Kızartmak isteyen var mı biraz sosis? 728 00:59:33,984 --> 00:59:35,364 Korkunç bir hikayeye ne dersiniz? 729 00:59:35,468 --> 00:59:36,780 Evet. 730 00:59:36,883 --> 00:59:38,782 İyi bir tane olan var mı? 731 00:59:39,368 --> 00:59:41,301 Gerçekten korkutucu bir hikayeye ne dersiniz? 732 00:59:42,337 --> 00:59:44,063 O gazeteye göre, 733 00:59:44,166 --> 00:59:46,030 genç kampçıların her yıl katledildi 734 00:59:46,134 --> 00:59:47,618 bu gerekçelerle. 735 00:59:47,722 --> 00:59:50,932 Vay. Tıpkı bizim lise gibi. 736 00:59:51,829 --> 00:59:54,107 Katili yakalayabildiler mi? 737 00:59:54,211 --> 00:59:57,248 Hayır. Bu imkansız bir hayalet yakalamak için. 738 00:59:57,352 --> 01:00:00,389 Bir hayalet mi? 739 01:00:00,493 --> 01:00:03,047 Roger Bladecut. 740 01:00:09,122 --> 01:00:11,608 Sizce bu mu Peşimizde olan aynı adam mı? 741 01:00:11,711 --> 01:00:15,059 Hadi. Siz gerçekten bilmiyorsunuz bu saçmalığa inanıyor musun? 742 01:00:15,163 --> 01:00:16,267 Bu doğru. 743 01:00:17,614 --> 01:00:19,650 Roger Bladecut gerçektir. 744 01:00:21,583 --> 01:00:29,177 Bakın, yaklaşık 60 yıl önce Roger küçük bir çocuktu, burada kamp yapıyordu, 745 01:00:29,280 --> 01:00:31,973 ve o ahırda oynarken öldü yolun karşısında. 746 01:00:37,219 --> 01:00:40,809 Küçük Roger değildi Kampçıların en popüleri. 747 01:00:40,913 --> 01:00:42,915 Peki bir danışman olduğunda ranza arkadaşlarını zorladı 748 01:00:43,018 --> 01:00:45,607 onu yanına almak bir etiket oyunu için, 749 01:00:45,711 --> 01:00:47,644 grup pek memnun değildi. 750 01:00:47,747 --> 01:00:53,684 Şimdi, Roger, koordinasyonsuz ve beceriksiz bir çocuk, 751 01:00:53,788 --> 01:00:55,790 yakalayamadım o gün tek bir ruh. 752 01:00:55,893 --> 01:00:58,896 Atladı ve daldı 753 01:00:59,000 --> 01:01:02,624 ve çocukları kovaladı saatler gibi gelen bir süre boyunca. 754 01:01:03,418 --> 01:01:07,871 Kampın her santimi takibi sırasında üzeri örtülmüş, 755 01:01:07,974 --> 01:01:11,460 trajik bir şekilde burada sona erdi. 756 01:01:11,564 --> 01:01:14,015 Kampçılar acımasızdı 757 01:01:14,118 --> 01:01:17,294 çocuk yalpalarken alay ediyordu ve tökezledi 758 01:01:17,397 --> 01:01:18,778 yukarıdaki kirişlerde. 759 01:01:21,850 --> 01:01:23,438 Tükenmiş bir halde, 760 01:01:23,541 --> 01:01:28,270 gözleri yaşlardan bulanık yüzünden aşağıya doğru akıyor... 761 01:01:30,721 --> 01:01:32,343 ...Roger takıldı gevşek bir tahta üzerinde. 762 01:01:34,449 --> 01:01:35,830 O açıklıktan uçtu 763 01:01:35,933 --> 01:01:39,178 30 metreden düştüğü yer ölümüne. 764 01:01:42,733 --> 01:01:45,184 Lanet etmek. 765 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Yani küçük bir çocuk kasabadaki herkesi öldürüyor. 766 01:01:50,707 --> 01:01:51,984 Hayır. 767 01:01:52,881 --> 01:01:55,366 Roger artık oldukça büyümüş durumda. 768 01:01:57,334 --> 01:01:59,854 Ve palası ile, bütün gençleri doğrar 769 01:01:59,957 --> 01:02:03,271 kampı ziyaret edecek kadar aptal bir zamanlar öldüğü yer. 770 01:02:04,790 --> 01:02:07,275 Bilirsin Abbie. yakın zamanda yapılan bir nakil için, 771 01:02:07,378 --> 01:02:10,209 elbette çok şey biliyorsun bu öcü hakkında. 772 01:02:15,041 --> 01:02:17,837 Bu benim favorimdi yatmadan önce hikayesi. 773 01:02:18,804 --> 01:02:20,633 Hey. 774 01:02:20,737 --> 01:02:22,808 Selam aşağıda. 775 01:02:22,911 --> 01:02:24,637 Sen deli misin? 776 01:02:24,741 --> 01:02:26,777 Sadece arıyorum bizim küçük hayalet çocuğumuz. 777 01:02:26,881 --> 01:02:28,330 Aşağı inmek zorundasın. 778 01:02:28,434 --> 01:02:30,505 - Ahh. - Şimdi. 779 01:02:30,608 --> 01:02:33,991 Hayalet çocuk. 780 01:02:37,443 --> 01:02:38,755 Sam? 781 01:02:44,795 --> 01:02:46,417 Burada kal. 782 01:03:39,608 --> 01:03:41,300 Hoş değil. 783 01:03:41,403 --> 01:03:43,578 Sam? Abbie mi? 784 01:03:43,681 --> 01:03:44,890 Onu buldum. 785 01:03:44,993 --> 01:03:47,133 Biz de bir şeyler bulduk. 786 01:03:50,965 --> 01:03:54,071 Lanet olsun. 787 01:03:54,175 --> 01:03:56,315 Gerçek olamayacak kadar iyi. 788 01:04:02,252 --> 01:04:04,599 Haklısın. Anahtar yok. 789 01:04:04,702 --> 01:04:06,843 Belki onu sıcak kabloyla bağlayabiliriz. 790 01:04:06,946 --> 01:04:09,776 Oldukça kolaymış gibi gösteriyorlar filmlerde. 791 01:04:09,880 --> 01:04:11,848 İçeri girmemiz lazım. 792 01:04:23,894 --> 01:04:29,244 Tamam, ne yaparsak yapalım, uyuyamayız. 793 01:04:29,348 --> 01:04:32,040 Merak etme. Ben hallederim. 794 01:04:32,144 --> 01:04:34,146 Bizi almak için üst kısımlar gece boyunca. 795 01:04:47,124 --> 01:04:50,679 Hayır, teşekkürler. Doğal olarak kafeinliyim. 796 01:04:52,716 --> 01:04:55,132 Tamam, sadece bir tane. 797 01:04:57,238 --> 01:05:00,620 ♪ Çarpışma şelale gibi ♪ 798 01:05:00,724 --> 01:05:04,038 ♪ Güzel olmadığını biliyorum böyle olduğumda ♪ 799 01:05:04,141 --> 01:05:08,214 ♪ Güzel olmadığını biliyorum böyle olduğumda ♪ 800 01:05:08,318 --> 01:05:11,873 ♪ Güzel olmadığını biliyorum böyle olduğumda ♪ 801 01:05:11,977 --> 01:05:13,737 ♪ Ama ben çok güzelim - Hey. 802 01:05:13,840 --> 01:05:15,325 ♪ Sen buna katlandın 803 01:05:15,428 --> 01:05:17,672 ♪ Ama sen buna hazır değilsin 804 01:05:19,294 --> 01:05:20,709 Boo! 805 01:05:20,813 --> 01:05:22,919 Bu yavaş şeyden nefret ediyorum. 806 01:05:23,022 --> 01:05:25,300 Hayır Billy. Değiştirmeyin. 807 01:05:25,404 --> 01:05:26,612 Ben bu şarkıyı seviyorum. 808 01:05:30,650 --> 01:05:31,651 Hadi. 809 01:05:46,632 --> 01:05:48,289 Üzerime kustun ve seni öldüreceğim 810 01:05:48,392 --> 01:05:50,291 Bladecut'ın şansı olmadan önce. 811 01:05:55,572 --> 01:05:58,471 ♪ Beni usulca öldür 812 01:05:58,575 --> 01:06:03,338 ♪ Yapacağını biliyorum bana geri dön ♪ 813 01:06:03,442 --> 01:06:11,208 ♪ Ve sen her şeysin ihtiyacım olabilecek ♪ 814 01:06:11,312 --> 01:06:15,764 ♪ Bir gün sen tekrar geri dön ♪ 815 01:06:15,868 --> 01:06:17,387 ♪ sanırım... 816 01:06:17,490 --> 01:06:18,491 Sam mi? 817 01:06:19,561 --> 01:06:21,632 Evet? 818 01:06:21,736 --> 01:06:23,841 Bunların üst kısım olduğundan emin misin? 819 01:06:26,085 --> 01:06:27,362 Oldukça eminim. 820 01:06:27,466 --> 01:06:29,675 En azından etikette öyle yazıyordu. 821 01:06:38,201 --> 01:06:40,548 Şişeyi sana kim sattı? 822 01:06:41,445 --> 01:06:42,619 Hiç kimse. 823 01:06:42,722 --> 01:06:45,760 onları buldum ahırda park etmiş o arabada. 824 01:06:45,863 --> 01:06:48,452 Kahretsin. 825 01:07:02,190 --> 01:07:04,468 Sam nerede? 826 01:07:04,572 --> 01:07:06,539 Billy nerede? 827 01:07:27,043 --> 01:07:28,596 Aman Tanrım. 828 01:07:33,497 --> 01:07:35,844 Siktir et beni. 829 01:07:35,948 --> 01:07:38,433 Bu kömürleşmiş bir sik. 830 01:07:38,537 --> 01:07:40,608 Ah, Billy. 831 01:07:51,101 --> 01:07:53,241 Billy'nin geri kalanını buldum. 832 01:07:54,898 --> 01:07:56,210 Patty mi? 833 01:08:04,632 --> 01:08:05,667 Gitme zamanı. 834 01:08:20,855 --> 01:08:22,477 Biliyordum. 835 01:08:23,064 --> 01:08:24,445 Patty. 836 01:08:26,102 --> 01:08:27,344 Şimdi durun. 837 01:08:27,448 --> 01:08:29,450 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 838 01:08:31,348 --> 01:08:34,386 Tuhaf çocuk ve yeni kız. 839 01:08:37,113 --> 01:08:39,322 Bak ne buldum. 840 01:08:41,324 --> 01:08:43,567 İşte böyle yaptın. 841 01:08:43,671 --> 01:08:46,812 siz ikiniz birlikte işbirliği içinde. 842 01:08:48,054 --> 01:08:50,954 Hepsini öldürdün. 843 01:08:51,057 --> 01:08:53,715 Ve şimdi bizi buraya getirdin ölmek. 844 01:08:53,819 --> 01:08:56,339 Açıklayabilirim. 845 01:08:58,755 --> 01:09:02,862 Bütün arkadaşlarım öldü. 846 01:09:04,450 --> 01:09:08,523 Lütfen bunu yapma. 847 01:09:10,180 --> 01:09:12,872 Sizi hasta orospu çocukları. 848 01:09:34,791 --> 01:09:36,689 Patty mi? 849 01:09:37,518 --> 01:09:38,760 Bok. 850 01:09:47,217 --> 01:09:48,253 Tamam aşkım. 851 01:09:48,356 --> 01:09:51,842 Şimdi sakin olun. 852 01:09:51,946 --> 01:09:54,259 Bu kötü. 853 01:09:54,362 --> 01:09:56,261 Bu gerçekten kötü. 854 01:09:57,089 --> 01:09:59,402 Ama ne yaparsan yap, yapma... 855 01:10:37,233 --> 01:10:38,786 Bekle. 856 01:10:38,889 --> 01:10:40,408 Nasıl biliyorsun? katil o değil mi? 857 01:10:41,720 --> 01:10:43,791 öyle olduğunu biliyorum ama ben neyim? 858 01:10:51,799 --> 01:10:52,938 Hadi! 859 01:11:00,256 --> 01:11:01,464 Haydi Abbie. Hadi. - Git, Abbie. 860 01:11:01,567 --> 01:11:04,087 - Hadi. - Git, git! 861 01:11:16,548 --> 01:11:18,757 Ah, çok sinirlendi. 862 01:11:19,999 --> 01:11:21,069 Gitmek! 863 01:11:33,979 --> 01:11:35,463 Abbie. 864 01:11:37,776 --> 01:11:39,847 Abbie, devam etmelisin. 865 01:11:42,746 --> 01:11:44,058 Yapamam. 866 01:11:44,161 --> 01:11:47,026 Ne? Neden? Onu ezip geç. 867 01:11:49,235 --> 01:11:50,478 Hey. 868 01:12:09,186 --> 01:12:10,671 Baba, dur! 869 01:12:12,362 --> 01:12:13,570 Baba! 870 01:12:13,674 --> 01:12:16,262 Lütfen, onu seviyorum. 871 01:12:16,366 --> 01:12:17,850 Ölmesi gerekiyor. 872 01:12:26,825 --> 01:12:28,274 Baba. 873 01:12:49,882 --> 01:12:51,367 Sam! 874 01:12:58,166 --> 01:12:59,754 Bir şey söylemek. 875 01:13:04,380 --> 01:13:06,002 Bana bak. 876 01:13:24,330 --> 01:13:26,505 Baba? 877 01:13:32,235 --> 01:13:34,133 Sam, ben... 878 01:13:35,756 --> 01:13:37,136 Lütfen. 879 01:13:41,037 --> 01:13:42,590 Sen kimsin? 880 01:13:43,902 --> 01:13:46,629 Lütfen. Lütfen. 881 01:13:55,638 --> 01:13:57,950 Hayır. 882 01:13:59,400 --> 01:14:00,850 Hayır. 883 01:14:31,639 --> 01:14:35,091 Lanet olsun. Bir dönemin sonu. 884 01:14:35,194 --> 01:14:36,782 Evet. 885 01:14:57,251 --> 01:14:59,633 Vay. 886 01:14:59,736 --> 01:15:04,879 ♪ Bana çarpıyor, ve bir öpücük gibi hissettiriyor ♪ 887 01:15:05,673 --> 01:15:06,847 Hadi ama. 888 01:15:06,950 --> 01:15:09,297 sen değilsin biraz merak mı ettin? 889 01:15:11,368 --> 01:15:13,681 Hayır. 890 01:15:13,785 --> 01:15:19,031 ♪ Ben de aynı şeyi öğreniyorum tekrar tekrar ♪ 891 01:15:19,135 --> 01:15:22,172 ♪ Yapamam, yapamam 892 01:15:22,276 --> 01:15:25,969 ♪ Hiçbir şey hissedemiyorum 893 01:15:26,073 --> 01:15:32,700 ♪ ağlıyorum 894 01:15:32,804 --> 01:15:39,604 ♪ ağlıyorum 895 01:15:39,707 --> 01:15:46,645 ♪ ağlıyorum 896 01:15:46,749 --> 01:15:54,860 ♪ ağlıyorum 897 01:15:56,034 --> 01:15:57,829 ♪ Aman Tanrım 898 01:15:57,932 --> 01:16:00,728 ♪ Benim sorunum ne? 899 01:16:00,832 --> 01:16:07,390 ♪ Herkesin öyle olduğunu düşünmek beni seviyor benden nefret ediyor ♪ 900 01:17:01,133 --> 01:17:05,621 ♪ Sanırım ben doğdum genç ölmek ♪ 901 01:17:05,724 --> 01:17:09,797 ♪ Öyleyse eğer alırsan onları iç 902 01:17:28,678 --> 01:17:30,646 ♪ Viski vazgeçilmezim 903 01:17:30,749 --> 01:17:32,786 ♪ Başım dönüyor, oh, hayır 904 01:17:32,889 --> 01:17:34,891 ♪ Bilmek istiyorum kontrol kimde ♪ 905 01:17:34,995 --> 01:17:37,169 ♪ Evet, kontrol kimde? 906 01:17:37,273 --> 01:17:39,344 ♪ Hesaplıydı 907 01:17:39,447 --> 01:17:41,449 ♪ Hiçbir fikrim yok 908 01:17:41,553 --> 01:17:42,934 ♪ Kaotik aptal 909 01:17:43,037 --> 01:17:45,557 ♪ alışacağım işe yaramaz hissetmek ♪ 910 01:17:45,661 --> 01:17:50,010 ♪ Öldürmem için bir yol var mı? olmasını istediğim kız? ♪ 911 01:17:50,113 --> 01:17:54,393 ♪ Kendime izin vermeyeceğim çünkü Ona asla yetmeyeceğim ♪ 912 01:17:54,497 --> 01:17:58,812 ♪ Benim hayvan tarafım, o asla benden çok uzak durmuyor ♪ 913 01:17:58,915 --> 01:18:01,021 ♪ Tadı et gibi, tadı kan gibi ♪ 914 01:18:01,124 --> 01:18:03,368 ♪ Tadı çok tatlı 915 01:18:11,859 --> 01:18:13,861 ♪ Viski vazgeçilmezim 916 01:18:13,965 --> 01:18:15,967 ♪ Başım dönüyor, oh, hayır 917 01:18:16,070 --> 01:18:17,693 ♪ Eski metinleri yeniden okumak 918 01:18:17,796 --> 01:18:20,454 ♪ Yanan delikler vicdanımdan geçiyor ♪ 919 01:18:20,557 --> 01:18:22,559 ♪ Kafam kalabalık 920 01:18:22,663 --> 01:18:24,561 ♪ Düşüncelerim bulanık 921 01:18:24,665 --> 01:18:28,945 ♪ Bu benim hayatım mı yoksa sadece bir arkadaşınıza "siktir git" demek mi istiyorsunuz? ♪ 922 01:18:29,049 --> 01:18:33,156 ♪ Öldürmem için bir yol var mı? olmasını istediğim kız? ♪ 923 01:18:33,260 --> 01:18:37,609 ♪ Kendime izin vermeyeceğim çünkü Ona asla yetmeyeceğim ♪ 924 01:18:37,713 --> 01:18:42,027 ♪ Benim hayvan tarafım, o asla benden çok uzak durmuyor ♪ 925 01:18:42,131 --> 01:18:44,340 ♪ Tadı et gibi, tadı kan gibi ♪ 926 01:18:44,443 --> 01:18:47,239 ♪ Tadı çok tatlı 927 01:19:14,853 --> 01:19:17,269 ♪ Çılgın hissediyorum 928 01:19:18,236 --> 01:19:21,515 ♪ Senin için deli oluyorum 929 01:19:21,618 --> 01:19:24,311 ♪ Bakın ne yaptı 930 01:19:24,414 --> 01:19:27,728 ♪ Aşağıya iniyorum, sen de başardın ♪ 931 01:19:27,832 --> 01:19:30,282 ♪ Güller ve papatyalar 932 01:19:31,145 --> 01:19:33,838 ♪ Parfümüne hiç bakmadım 933 01:19:33,941 --> 01:19:35,874 ♪ Bir sigara yakıyorum 934 01:19:35,978 --> 01:19:37,427 ♪ Ateşin kokusunu aldın 935 01:19:37,531 --> 01:19:45,366 ♪ Bana söylüyorsun bütün gece sürüyor ♪ 936 01:19:45,470 --> 01:19:51,717 ♪ İşleri yoluna koymak için 937 01:19:51,821 --> 01:19:58,034 ♪ Bütün gece sürüyor 938 01:19:58,138 --> 01:20:01,417 ♪ İşleri yoluna koymak için ve göğsümden ♪ 939 01:20:01,520 --> 01:20:06,732 ♪ sanırım bu sadece bir yalnızlık vakası daha ♪ 940 01:20:06,836 --> 01:20:09,114 ♪ Çılgın hissediyorum 941 01:20:10,012 --> 01:20:13,153 ♪ Senin için deli oluyorum 942 01:20:13,256 --> 01:20:15,811 ♪ Bakın ne yaptı 943 01:20:16,432 --> 01:20:19,642 ♪ Aşağıya iniyorum, sen de başardın ♪ 944 01:20:19,745 --> 01:20:22,334 ♪ Güller ve papatyalar 945 01:20:22,921 --> 01:20:25,717 ♪ Parfümüne hiç bakmadım ♪ 946 01:20:25,821 --> 01:20:27,788 ♪ Bir sigara yakıyorum 947 01:20:27,892 --> 01:20:29,203 ♪ Ateşin kokusunu aldın 948 01:20:29,307 --> 01:20:37,108 ♪ Sen söyle bana bütün gece sürüyor ♪ 949 01:20:37,211 --> 01:20:43,597 ♪ İşleri yoluna koymak için 950 01:20:43,700 --> 01:20:49,983 ♪ Bütün gece sürüyor 951 01:20:50,086 --> 01:20:53,365 ♪ İşleri yoluna koymak için ve göğsümden ♪ 952 01:20:53,469 --> 01:20:56,679 ♪ sanırım bu sadece başka bir durum ♪ 953 01:20:56,782 --> 01:21:01,580 ♪ Bütün gece sürüyor 954 01:21:01,684 --> 01:21:03,099 ♪ Bütün gece sürüyor 955 01:21:03,203 --> 01:21:08,035 ♪ İşleri yoluna koymak için 956 01:21:08,139 --> 01:21:09,657 ♪ İşleri yoluna koymak için 957 01:21:09,761 --> 01:21:14,455 ♪ Bütün gece sürüyor 958 01:21:14,559 --> 01:21:16,078 ♪ Bütün gece sürüyor 959 01:21:16,181 --> 01:21:19,322 ♪ İşleri yoluna koymak için ve göğsümden ♪ 960 01:21:19,426 --> 01:21:25,018 ♪ sanırım bu sadece bir yalnızlık vakası daha ♪ 961 01:21:43,415 --> 01:21:48,593 ♪ Kafamın içinde durduramadım 962 01:21:48,696 --> 01:21:53,667 ♪ Geçmişi bir araya getir 963 01:21:54,702 --> 01:21:59,293 ♪ Gözden uzak, gönülden uzak 964 01:21:59,397 --> 01:22:07,094 ♪ Yeni bir şey Hatırlayamıyorum ♪ 965 01:22:07,198 --> 01:22:14,205 ♪ Hatırlayamıyorum 966 01:22:18,243 --> 01:22:21,798 ♪ Hatırlayamıyorum 967 01:22:21,902 --> 01:22:27,390 ♪ Yeni ve yumuşak bir şey ve hassas ♪ 968 01:22:27,977 --> 01:22:33,155 ♪ Kafamın içinde duramadım ♪ 969 01:22:33,258 --> 01:22:38,298 ♪ Geçmişi bir araya getir 970 01:22:39,161 --> 01:22:43,993 ♪ Gözden uzak, gönülden uzak 971 01:22:44,097 --> 01:22:51,759 ♪ Yeni bir şey Hatırlayamıyorum ♪ 972 01:22:51,863 --> 01:22:56,764 ♪ Hatırlayamıyorum 973 01:22:56,868 --> 01:23:02,770 ♪ Hatırlayamıyorum 974 01:23:02,874 --> 01:23:06,119 ♪ Hatırlayamıyorum 975 01:23:06,222 --> 01:23:12,125 ♪ Yeni ve yumuşak bir şey ve hassas ♪